Traduzido do inglês pela TechUpscale com ajuda de IA e verificado com o original. Ler o original em inglês
A Broadcom publicou o VMware Security Advisory VMSA-2026-0009 em 19 de novembro de 2026, corrigindo um bypass de autenticação crítico no VMware vCenter designado como CVE-2026-123890. A Mandiant/Google Threat Intelligence confirmou a exploração ativa da falha pelo grupo de ameaças ligado ao estado chinês ARMORY CASTLE desde setembro de 2026.
Detalhes da Vulnerabilidade Crítica
O CVE-2026-123890 é um bypass de autenticação que utiliza um caminho ou canal alternativo, classificado sob o CWE-288, localizado no componente VMware Directory Service do vCenter. A Broadcom atribuiu à vulnerabilidade uma pontuação CVSSv3 crítica de 9.8.
Um ator malicioso com acesso de rede a uma implementação afetada do vCenter pode explorar o CVE-2026-123890 sem credenciais para ignorar a autenticação e obter acesso não autorizado ao sistema como o usuário Administrator. A Mandiant reportou o problema em privado à Broadcom.
Remediação e Atualizações
As atualizações fornecidas pelo fornecedor estão disponíveis para o CVE-2026-123890. A Broadcom não lista nenhuma alternativa de contorno e os patches não podem ser aplicados utilizando o vCenter Quick Patch.
As organizações devem priorizar a atualização do vCenter em caráter de emergência, fora dos ciclos normais de patches, utilizando o mecanismo de atualização padrão para a sua implementação. A atualização do vCenter torna temporariamente indisponíveis as suas interfaces de gestão, mas a Broadcom afirma que as cargas de trabalho de máquinas virtuais e contentores continuam a funcionar.
O que fazer
- Priorizar a atualização do vCenter em caráter de emergência, fora dos ciclos normais de patches, utilizando o mecanismo de atualização padrão para a sua implementação.
Factos principais e respetiva origem
- A Broadcom atribuiu ao CVE-2026-123890 uma pontuação CVSSv3 de 9.8.
Broadcom assigned the vulnerability a critical CVSSv3 score of 9.8.
- A Mandiant/Google Threat Intelligence confirmou a exploração ativa da falha desde setembro de 2026.
Mandiant/Google Threat Intelligence confirmed in-the-wild exploitation of CVE-2026-123890 by Chinese state-linked threat actor ARMORY CASTLE as early as September 2026.
O problema
- A Broadcom não lista nenhuma alternativa de contorno para o CVE-2026-123890.
- Os patches não podem ser aplicados utilizando o vCenter Quick Patch.
