Traduit de l’anglais par TechUpscale à l’aide de l’IA et vérifié par rapport à l’original. Lire l’original en anglais
Le président sud-africain Cyril Ramaphosa a averti que l’intelligence artificielle pourrait approfondir les inégalités existantes si le développement ne reflète pas les communautés, langues et réalités africaines. Intervenant lors de la conférence South Africa and the AI Opportunity à San José, Californie, mercredi, Ramaphosa a appelé au développement de jeux de données locaux et de recherches.
Sous-représentation dans les systèmes d’IA
Ramaphosa a déclaré que les langues, histoires, cultures et expériences africaines restent significativement sous-représentées dans les données utilisées pour entraîner les principaux systèmes d’IA. Il a averti que les modèles ne comprenant pas des langues telles que l’isiZulu, l’isiXhosa, le Sesotho, le Sepedi, le Setswana, le Tshivenda ou le Xitsonga ne serviront pas toutes les personnes de manière équitable.
Le président a averti que les systèmes développés sans compréhension des conditions agricoles africaines, des schémas de maladies, des défis éducatifs ou de l’administration publique pourraient ne pas fournir les solutions dont les communautés ont besoin. Il a déclaré que l’Afrique du Sud a l’opportunité de renforcer la recherche en langues africaines, de créer des jeux de données locaux et d’adapter les technologies d’IA de manière responsable tout en protégeant la vie privée.
Opportunités transversales
Ramaphosa a souligné que les opportunités de l’IA s’étendent à plusieurs industries au-delà des entreprises technologiques. En agriculture, il a noté que la technologie pourrait aider les agriculteurs à gérer efficacement l’eau, à identifier les maladies des cultures et à améliorer les rendements, tandis qu’en santé, elle pourrait soutenir un diagnostic précoce et améliorer la gestion des informations médicales.
Dans le secteur minier, Ramaphosa a cité les avantages potentiels pour l’exploration géologique, la récupération minérale et la maintenance des équipements. Il a également défié les parties prenantes d’envisager l’utilisation de l’IA pour aider les écoles de township et rurales, aider les municipalités à détecter les pertes d’eau et améliorer la prestation des services publics.
Risques pour la main-d’œuvre et valeurs constitutionnelles
Tout en soulignant la promesse de la technologie, Ramaphosa a averti que le progrès technologique ne garantit pas automatiquement un développement inclusif. Pour un pays confronté à un chômage élevé, à la pauvreté et à l’inégalité, il a averti que l’automatisation des tâches pourrait perturber les industries existantes et déplacer les travailleurs.
Pour atténuer ces risques, Ramaphosa a appelé à une formation élargie en pensée computationnelle, mathématiques et sciences, ainsi qu’à des programmes de reconversion pour les travailleurs touchés par l’automatisation. Il a souligné que le développement national de l’IA doit s’aligner sur les valeurs de la Constitution sud-africaine, protégeant la dignité humaine et les droits des citoyens contre les menaces telles que la discrimination, la désinformation et la fraude.
Faits clés et leurs sources
- Ramaphosa a averti que l’IA pourrait aggraver les inégalités existantes si le développement ne reflète pas les réalités et langues africaines.
l’intelligence artificielle (IA) pourrait aggraver les inégalités existantes si son développement ne reflète pas les langues, expériences et réalités des communautés africaines.
- Les langues, cultures et histoires africaines restent significativement sous-représentées dans les données utilisées pour entraîner les principaux systèmes d’IA.
Les langues, histoires, cultures et expériences africaines restent significativement sous-représentées dans les données utilisées pour développer les principaux systèmes d’IA.
- Les systèmes d’IA développés sans compréhension des conditions locales peuvent ne pas fournir les solutions nécessaires.
Un système qui n’a pas été développé avec une compréhension des conditions agricoles africaines, des schémas de maladies, des défis éducatifs ou de l’administration publique peut ne pas fournir les solutions dont nous avons besoin.
- L’Afrique du Sud fait face à des risques de perturbation de la main-d’œuvre et de déplacement d’emplois par l’automatisation de l’IA.
Pour un pays déjà confronté à un chômage élevé, à la pauvreté et à l’inégalité, ces risques ne peuvent être ignorés.
La question ouverte : Comment les développeurs d’IA peuvent-ils efficacement recueillir des jeux de données linguistiques africains représentatifs sans compromettre la confidentialité des données ?
Sondage des lecteurs : Les systèmes d’IA peuvent-ils réussir sur les marchés émergents sans formation en langues locales ?
A show of hands from readers, not a scientific poll. Say why in the comments.
