Thursday, November 19, 2026
Translate
PrivacySubmit newsShare your story Newsletter Advertise
Breaking
AI news

Ramaphosa alerta que a IA pode aprofundar desigualdades sem línguas africanas

Os principais modelos de IA correm o risco de deixar as comunidades para trás se falharam em incorporar línguas africanas, condições agrícolas locais e realidades de saúde, afirmou o presidente da África do Sul.

Cyril Ramaphosa.
File photo: Cyril Ramaphosa. Photo: Ricardo Stuckert, CC BY 4.0, via Wikimedia Commons (edited)

Traduzido do inglês pela TechUpscale com ajuda de IA e verificado com o original. Ler o original em inglês

O presidente da África do Sul, Cyril Ramaphosa, alertou que a inteligência artificial pode aprofundar as desigualdades existentes se o desenvolvimento não reflectir as comunidades, línguas e realidades africanas. Falando na Conferência sobre a África do Sul e a Oportunidade da IA em San Jose, na Califórnia, na quarta-feira, Ramaphosa apelou ao desenvolvimento de conjuntos de dados locais e de investigação.

Sub-representação em sistemas de IA

Ramaphosa afirmou que as línguas, histórias, culturas e experiências africanas continuam significativamente sub-representadas nos dados utilizados para treinar os principais sistemas de IA. Advertiu que os modelos que carecem de compreensão de línguas como o isiZulu, isiXhosa, Sesotho, Sepedi, Setswana, Tshivenda ou Xitsonga não servirão todas as pessoas de forma igual.

O Presidente alertou que os sistemas desenvolvidos sem a compreensão das condições agrícolas africanas, padrões de doenças, desafios educacionais ou administração pública podem não fornecer as soluções de que as comunidades precisam. Ele disse que a África do Sul tem a oportunidade de fortalecer a investigação em línguas africanas, construir conjuntos de dados locais e adaptar tecnologias de IA de forma responsável, protegendo ao mesmo tempo a privacidade pessoal.

The TechUpscale Brief. The day's cyber, AI and tech news in one short email, every weekday morning. Free. Unsubscribe anytime.

Oportunidades em vários sectores

Ramaphosa destacou que as oportunidades de IA se estendem por múltiplos sectores para além das empresas de tecnologia. Na agricultura, observou que a tecnologia pode ajudar os agricultores a gerir a água de forma eficiente, identificar doenças nas culturas e melhorar os rendimentos, enquanto nos cuidados de saúde pode apoiar o diagnóstico precoce e melhorar a gestão de informação médica.

Riscos para a força de trabalho e valores constitucionais

Ao notar a promessa da tecnologia's, Ramaphosa alertou que o progresso tecnológico não garante automaticamente um desenvolvimento inclusivo. Para um país que enfrenta um elevado desemprego, pobreza e desigualdade, alertou que a automatização de tarefas pode perturbar as indústrias existentes e deslocar trabalhadores.

Para mitigar esses riscos, Ramaphosa apelou a uma formação alargada em pensamento computacional, matemática e ciência, a par de programas de reconversão profissional para os trabalhadores afectados pela automatização. Ele enfatizou que o desenvolvimento nacional de IA deve alinhar-se com os valores da Constituição da África do Sul's, protegendo a dignidade humana e os direitos dos cidadãos contra ameaças que incluem a discriminação, a desinformação e a fraude.

Key facts and where they come from
  • Ramaphosa cautioned that AI could deepen existing inequalities if development fails to reflect African realities and languages.
    artificial intelligence (AI) could deepen existing inequalities if its development fails to reflect the languages, experiences and realities of African communities.
  • African languages, cultures, and histories remain significantly underrepresented in data used to train leading AI systems.
    African languages, histories, cultures and experiences remain significantly underrepresented in the data used to develop leading AI systems.
  • AI systems developed without understanding local conditions may fail to provide needed solutions.
    A system that has not been developed with an understanding of African farming conditions, disease patterns, educational challenges or public administration may not provide the solutions we need.
  • South Africa faces risks of workforce disruption and job displacement from AI automation.
    For a country already confronting high unemployment, poverty and inequality, these risks cannot be ignored

The open question: How can AI developers effectively gather representative African language datasets without compromising data privacy?

Reader poll: Can AI systems succeed in emerging markets without local language training?

A show of hands from readers, not a scientific poll. Say why in the comments.

Add TechUpscale as a preferred source on Google

The TechUpscale Brief

The day's cyber, AI and tech news in one short email, every weekday morning. Free. Unsubscribe anytime.

I'm most interested in

Join the conversation

Comments are moderated. Be civil and stay on the story: no personal attacks, hate, spam or ads, and no one else's private details. Your email is never shown. Privacy policy.

More AI