Traduit de l’anglais par TechUpscale à l’aide de l’IA et vérifié par rapport à l’original. Lire l’original en anglais
Apple a annoncé une nouvelle fonctionnalité d’accessibilité pour l’application Apple TV qui offre aux téléspectateurs une interprétation en langue des signes pour les titres compatibles, dont le lancement est prévu le vendredi 13 novembre 2026.
Lancement de la fonctionnalité et titres compatibles
Apple a indiqué que la fonctionnalité d’interprétation en langue des signes débutera aux côtés de la première mondiale en streaming de Being Heumann le 13 novembre 2026. Des interprétations en American Sign Language et British Sign Language seront également disponibles pour le film F1, suivies plus tard dans l’année par Way of the Warrior Kid et Greyhound.
Sarah Herrlinger, directrice principale de la politique et des initiatives mondiales en matière d’accessibilité chez Apple, a déclaré que cette mise à l’été rend l’expérience de visionnage plus inclusive pour les publics sourds. L’accessibilité est présentée comme une valeur fondamentale de l’entreprise.
Conception et découverte
Apple a souligné que l’expérience en langue des signes a été conçue et testée par des personnes sourdes et des signants natifs. Daniel Durant, qui apparaît dans Being Heumann et a réalisé l’interprétation en langue des signes du film, a déclaré que le projet a nécessité une traduction minutieuse pour capturer l’émotion et le sens de l’histoire.
Les téléspectateurs peuvent activer la fonctionnalité dans les paramètres de l’application Apple TV et trouver les titres étiquetés avec une icône de langue des signes ou en recherchant des expressions telles que "avec ASL". La fonctionnalité nécessite iOS 27.2, iPadOS 27.2, macOS 27.2, tvOS 27.2 et visionOS 27.2 ou une version ultérieure, ou des appareils tiers pris en charge exécutant la dernière version du logiciel de l’application.
Que faire
- Activez la fonctionnalité dans les paramètres de l’application Apple TV, puis appuyez sur le bouton Langue des signes tout en regardant les titres pris en charge.
Faits clés et sources
- La fonctionnalité de langue des signes d’Apple TV fait ses débuts le 13 novembre 2026, avec la première de Being Heumann.
The feature will be available on Friday, November 13, alongside the global streaming premiere of Being Heumann
- Des interprétations en American Sign Language et British Sign Language seront disponibles pour le film F1.
interpretation for American Sign Language (ASL) and British Sign Language (BSL) will be available for the movie F1.
- La fonctionnalité est compatible avec iOS 27.2, iPadOS 27.2, macOS 27.2, tvOS 27.2 et visionOS 27.2 ou version ultérieure.
Sign Language feature for Apple TV app is available on iOS 27.2, iPadOS 27.2, macOS 27.2, tvOS 27.2, and visionOS 27.2 or later
