Monday, November 16, 2026
Translate
PrivacySubmit newsShare your story Newsletter Advertise
Breaking
Cyber news

استغلال ثغرة Axis بدرجة خطورة 9.8 في Confluence وN-able N-central

رصدت شركة Rapid7 استغلالاً نشطاً لثغرة حرجة في Axis 1.x تؤثر على تكوينات محددة من Atlassian Confluence Data Center وN-able N-central.

Confluence and N-able N-central Hit by CVSS 9.8 Axis Flaw Exploits
Image: Rapid7

تُرجم من الإنجليزية بواسطة TechUpscale بمساعدة الذكاء الاصطناعي، وتمت مراجعته مقابل النص الأصلي. اقرأ النص الأصلي بالإنجليزية

أبلغت شركة Rapid7 عن استغلال نشط للثغرة CVE-2026-90436، وهي ثغرة حرجة لتنفيذ التعليمات البرمجية عن بُعد في Apache Axis 1.x، تستهدف Atlassian Confluence Data Center وN-able N-central.

رصد استغلال نشط

في 6 نوفمبر 2026، كشفت مؤسسة برمجيات أباتشي (Apache Software Foundation) عن الثغرة CVE-2026-90436، وهي ثغرة انعكاس غير آمنة في Axis 1.x تتيح تنفيذ التعليمات البرمجية عن بُعد دون مصادقة. وقد منحت وكالة CISA الثغرة درجة خطورة CVSS تبلغ 9.8 كدرجة حرجة.

ذكرت Rapid7 أنه في 13 نوفمبر 2026، رصدت خدمة الكشف والاستجابة المُدارة الخاصة بها استغلال الثغرة ضد Atlassian Confluence Data Center في بيئة أحد العملاء. وعلى الصعيد الآخر، أبلغت N-able عن استغلال ميداني ضد N-central لثغرة ترتبط ارتباطاً وثيقاً بـ CVE-2026-90436 عقب نشر إثبات مفهوم عام للاستغلال.

The Cyber Brief. Every weekday morning: what is being exploited, what to patch and who was hit, in one short email. Free.

المنتجات والتكوينات المتأثرة

تستخدم كل من Atlassian Confluence Data Center وN-able N-central مكتبة Axis المتأثرة، على الرغم من أن كلا المنتجين يتطلبان تكويناً غير افتراضي ليكونان عرضة للخطر. تسرد Atlassian الإصدارات من 1.x إلى 9.x كإصدارات متأثرة عند تمكين واجهة برمجة التطبيقات عن بُعد (Remote API)، بينما يعد الإصدار 9.2.28 هو الإصدار المُحَصَّن.

بالنسبة لـ N-able N-central، يجب على مسؤولي الأنظمة المحلية التأكد من تعطيل واجهة برمجة التطبيقات القديمة (Legacy API). قامت N-able مؤقتاً بتعطيل تكامل Intune كإجراء احترازي وذكرت أن الإصدار 2026.4 HF3 سيزيل نهائياً إمكانية الوصول إلى Legacy API.

ما يجب فعله

  • ترقية Atlassian Confluence Data Center إلى الإصدار 9.2.28 أو أي إصدار 10.x غير متأثر.
  • تعطيل واجهة برمجة التطبيقات عن بُعد (XML-RPC & SOAP) في التكوين العام لـ Confluence إذا كان تطبيق التصحيح متأخراً.
  • التأكد من تعطيل واجهة برمجة التطبيقات القديمة (Legacy API) على بيئات N-able N-central واتباع إرشادات ترقية الوكيل والمجس الخاصة بالمورد.
حقائق أساسية ومن أين جاءت
  • منحت CISA الثغرة CVE-2026-90436 درجة خطورة CVSS تبلغ 9.8 كدرجة حرجة.
    CISA has assigned CVE-2026-90436 a CVSS score of 9.8 Critical.
  • رصدت خدمة Rapid7 MDR استغلالاً ضد Atlassian Confluence Data Center في 13 نوفمبر 2026.
    On November 13, 2026, Rapid7 MDR detected exploitation of CVE-2026-90436 against Atlassian Confluence Data Center in a customer environment.
  • أبلغت N-able عن استغلال ميداني ضد N-central لثغرة ترتبط ارتباطاً وثيقاً بـ CVE-2026-90436.
    On November 13, 2026, N-able reported exploitation in the wild against N-central for a vulnerability that strongly correlates to CVE-2026-90436.

الجانب المخفي

  • لا يوضح الإعلان عدد بيئات العملاء التي تم اختراقها بنجاح أثناء الاستغلال المرصد.
  • تشير Rapid7 إلى أن غياب عناوين IP المدرجة في السجلات لا يؤكد أن البيئة لم تأثر.

What can websites see about you? Run our free privacy check →

Add TechUpscale as a preferred source on Google

The Cyber Brief

Every weekday morning: what is being exploited, what to patch and who was hit, in one short email. Free.

I'm most interested in

Join the conversation

Comments are moderated. Be civil and stay on the story: no personal attacks, hate, spam or ads, and no one else's private details. Your email is never shown. Privacy policy.

More Cyber